While we were in Barcelona recently, visiting the IAAC Barcelona Fab Lab, we also visited (actually, we stayed there) the Valldaura Green Fab Lab and Sustainable Living Research hub in the Collserola Nature Park, north-west of Barcelona.

Valldaura Self Sufficient Labs is a demonstration site aimed at showing the possibilities of developing technologies and processes in order to sustainably produce energy and food from the land using only the natural resources available.

Scroll down this page for a video, and for sub-titles to the video (it’s in Spanish).  There’s a lot more information on their Goteo crowdfunding page.

If your Spanish isn’t up to the captions in the video, here are some translations:

Queremos aprender de la naturaleza lo que nunca debimos olvidar

We want to learn from nature that which we should never forget

Las ciudades nos gustan

We like cities

Barcelona nos gusta

We like Barcelona

Pero queremos imaginar un nuevo futuro para las ciudades

But we need to imagine a new future for our cities

Para ello hemos vuelta a la naturaleza, para aprender de ella

For this we return to nature, to learn from it

Queremos hacer laboratorios para una vida auto-suficiente

We want to have laboratories to explore self-sufficient living

Un lugar donde hacer todo lo que se necesita

para la vida del humano de la forma más eficiente

A place to make all that is neededfor human life, in the most efficient way

Aprender de la naturaleza para actuar en el mundo de forme natural

Learning from nature in order to to act naturally in the world.

Valldaura es una finca fundada por los monjes del Cister en 1150,

que en la Edad Media fue un palacio real

Valldaura, a farm founded by Cistercian monks in 1150, which was in the Middle Ages, a royal palace

Fue una finca agrícola a finales del siglo XIX cuando Barcelona se expandía

It was an agricultural farm in the late nineteenth century when Barcelona was expanding

Y ahora esta en el centro del Parque Natural de Collserola

And now it is in the centre of the Collserola Natural Park

Queremos convertida en un centro de investigación con laboratorios

donde re-aprender el conocimiento ancestral de la naturaleza

y conectarla con la nuevas tecnologías digitales

We want to convert is into a centre of investigation, with laboratorieswhere we can relearn ancestral knowledge of natureand connecting with the new digital technologies

Queremos relacionar la naturaleza, la tecnología y el ser humano

We are reconnecting nature, technology and humanity

Valldaura tendrá un Food Lab donde producir comida de forma orgánica

Valldaura will have a Food Lab, producing organic food

Un Energy Lab donde aprender a hacer energía con biomasa, con el sol y con el viento

An Energy Lab where we can learn to make energy from biomass, the sun and the wind

Y un Green Fab Lab donde hacer casi de todo con materiales naturales

And a Green Fab Lab where do almost anything with natural materials

Madera, barro y piedra

Wood, clay and stone

Donde aprender a reciclar los materiales

Where we can learn to recycle materials

Donde las personas puedan aprender unas de otras

Where people can learn from each other

Valldaura es una comunidad abierta, independiente y global donde inventar el futuro

Valldaura is an open, independent and global community where we are inventing the future

Donde impulsar la re-naturalización de las ciudades

Where we are driving the renaturalization of the cities

Tu eres parte de esta historia

You are part of this story